Думаю (в смысле уверенна) что, кроме всего прочего, не было бы этих знаменитых прогулок с герцогиней.
в книге прогулки положены по статусу, по званию, так что грех не воспользоваться возможностью разнообразить отсидку.
в фильме - это личная просьба совершенно посторонней дамы и особая милость коменданта. почему-то сохранившаяся и в отсутсвии дамы.
это большая разница.
Жизнь у военных тяжелая и опасная. и регламентированная вдоль и поперек. дисциплина жесткая, шутка ли наказание за неповиновение одно - смертная казнь.
конкретно Хорнблауэр ни разу не пофигист, у него выскоие требования и к команде и к себе в первую очередь, ему важно как его воспринимают окружающие и он хорошо помнит сплетни о личной жизни великого Нельсона (что уж говорить о простых смертных)
В голове у него крепко засел образ Великого Капитана, все знающего, предвидящего, невозмутимого, бесстрашного этакого человека без нервов. и он всю жизнь себя подгонял под этот идеал, хотя совсем не обладал такой невозмутимостью. порою это было имхо чересчур, ну человек же не робот, чтобы ни лишнего слова, взгляда, улыбки.
это первое.
Второе имхо совершенно отправданно - я бы сказал что это чистая совесть. Пока он знает что его не в чем упрекнуть, он имеет право и от команды требовать по полной и отправлять людей на смерть. все ведь на одном корабле и есть моменты когда "за совесть" действеннее чем "за страх".
Вот эти моменты он блюл свято, это было важнее жизни, это было основой службы, которая и была самым важным делом.
и что? стоило бы это все менять на что? на минутное удовольствие полюбоваться прибоем?
Вот что положено по званию - как говориться отдай не греши, за то боролись, а что не положено - того ни-ни. Дисциплина-с
ну кино, оно есть кино, в угоду развлекательности и материалу для клипмейкеров сделают все что угодно.
То-то и матросы такие борзые.

никакого страху не знают.
то есть эти прогулки так же немыслимы как слова Мэтьюза "А она ничего"

(да матрос бы себе язык скорее откусил чем сказанул такое пусть младшим но офицерам)
или требование найти в николаевской России место для повстанческой армии
Конечно есть еще и чертовы депеши, но что к ним добавит двухчасовая прогулка? как их спасет? не знаю. Герцогиня их носила благополучно, потом с ними уехала, только ручкой махнула, тут прогулки-не прогулки ничего не поменяли.
Я бы на крайняк что сделала - отобрала бы бумаги и уничтожила. это и было приказано, так что нарушения приказа тут нет. (да, получается на одну прогулку сходить пришлось бы.... а то что конверт был бы у нее при себе это уж наверняка, багаж слишком легко обыскать)
более того - я бы вскрыла конверт и прочла содержимое. и выучила бы наизусть, таким образом сделавшить носителем информации. выживу я, выживут и секреты, не будут они уже актуальны, ну значит не судьба. Не фонтан, но что поделаешь, это форс-мажор.
Вообще-то я думала что эти вылзки дадут что-то полезное для побега, и еще ожидала каких-то проблем из-за спрятанного конверта. не угадала ни то ни другое.

тогда зачем эти все навороты? чтобы поволновать зрителя, больше ни для чего. для сюжета смысла не было.
Многобукав.
