Адъютанты любви

мы не лечим болезнь, мы делаем ее приятной
Текущее время: 18-11, 22:22

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3632 ]  На страницу Пред.  1 ... 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161 ... 182  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 26-02, 00:15 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Не могу налюбоваться! (мэр Харькова говорит речь)
:lol:
http://www.youtube.com/watch?v=05bqNP8SooA#t=32


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 26-02, 11:27 
Не в сети

Зарегистрирован: 24-02, 14:50
Сообщения: 21
IHA писал(а):
Почему иностранцы не понимают русских

Потому что они учат русский язык по очень странным учебникам.

Неудивительно, что после изучения этих книг иностранцы считают русских чудаками с другой планеты.

http://www.adme.ru/vdohnovenie-919705/pochemu-inostrancy-ne-ponimayut-russkih-639205/



Ну, что Вам сказать? Наши учебники иностранного языка тоже далеки от идеала! Помню, приезжал к нам в университет американец, полистал книжки и ужаснулся!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 26-02, 16:26 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Чему именно, если не секрет?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 26-02, 17:40 
Не в сети
VIP в агентуре маркиза д'Арни
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:09
Сообщения: 8148
Откуда: Москва. Кремль.
Так они каждый раз как к нам не приедут, всё и всему ужасаются. Собачкин рефлекс, выработанный веками. :lol:

_________________
Изображение

Все чудесатее и страньшее ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 09:25 
Не в сети

Зарегистрирован: 24-02, 14:50
Сообщения: 21
IHA писал(а):
Чему именно, если не секрет?


Не секрет. В книгах первокурсников по грамматике его поразило практически то же самое, что было в той ссылке про русский язык, то есть почти полное отсутствие реальной коммуникативной направленности. Старшекурсники гордились тем, как много они разговорных выражений почерпнули из художественной литературы. Одна моя студентка вдохновенно рассказывала ему про то, какое неоднозначное впечатление произвела на нее книга Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Он ответил ей, что сейчас так разговаривают у них только пожилые люди и посоветовал забыть о классике и переключиться на современную литературу и фильмы. Но окончательно добил его учебник по теоретической фонетике. "Написано по-английски, но я ничего не понимаю. Зачем такие сложности? Наши студенты такого не проходят."
Зарубежные учебники действительно намного проще, там все разжевано досконально, а наши авторы любят накрутить, чтобы читатели думали.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 12:36 
Не в сети
VIP в агентуре маркиза д'Арни
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:09
Сообщения: 8148
Откуда: Москва. Кремль.
Ага, надо как негры на мазафаке и гаче коммуницировать и не летс мозжечок сушить!
Это нечего что я слово негр употребила? А то мало ли, вдруг оскорбитесь еще. :lol:

_________________
Изображение

Все чудесатее и страньшее ...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 12:40 
Не в сети

Зарегистрирован: 24-02, 14:50
Сообщения: 21
Severvirgin писал(а):
Ага, надо как негры на мазафаке и гаче коммуницировать и не летс мозжечок сушить!
Это ничего, что я слово "негр" употребила? А то, мало ли, вдруг оскорбитесь еще. :lol:


Нет, я всегда была против так называемой "политкорректности".


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 23:29 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Кассандра писал(а):
IHA писал(а):
Чему именно, если не секрет?


Не секрет. В книгах первокурсников по грамматике его поразило практически то же самое, что было в той ссылке про русский язык, то есть почти полное отсутствие реальной коммуникативной направленности. Старшекурсники гордились тем, как много они разговорных выражений почерпнули из художественной литературы. Одна моя студентка вдохновенно рассказывала ему про то, какое неоднозначное впечатление произвела на нее книга Джерома Сэлинджера "Над пропастью во ржи". Он ответил ей, что сейчас так разговаривают у них только пожилые люди и посоветовал забыть о классике и переключиться на современную литературу и фильмы. Но окончательно добил его учебник по теоретической фонетике. "Написано по-английски, но я ничего не понимаю. Зачем такие сложности? Наши студенты такого не проходят."
Зарубежные учебники действительно намного проще, там все разжевано досконально, а наши авторы любят накрутить, чтобы читатели думали.

Так и подумала сразу, что вы преподаватель.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 23:41 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Ниче, если я тоже влезу?)))
Судя по всему... хорошо, по моим наблюдениям))) наши учебники (конкретно английского) устарели. Правда.
Моим детям в школе вдалбливают конструкцию "ай хэв гот", которой в разговоре люди нормальные не пользуются. Моя подруга из Штатов очень веселится, когда я ей рассказываю, чего мы в школе мучаем сейчас.
Я недавно читала очень мне понравившийся самоучитель (ну или типа) английского, так там написано, что "хэв" как сильный глагол уже 50 лет как не используется (речь не о совершенном и иже с ним временах). А нас в школе именно этому учили.
Ну и например я смотрю Шерлока на английском. Никаких мазафакеров там нет. Там хорошая разговорная британская речь (о чем видимо забыли при дубляже, переведя pants как брюки). Но такой речи нас не учили ни в школе, ни в институте (а у меня, на минуточку, сама Бонк преподавала))) Так что, боюсь, когда я буду в Лондоне, буду смущать прохожих своими "вельми понеже" и тому подобным)))
Отлично понимаю иностранцев, ржущих над нашими учебниками. Хотя их тоже ржачные (видела учебник брата по русскому когда-то).

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 23:47 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Но все-таки есть разница - устаревшие (но правильные... когда-то...) формы.
И диалоги в стиле "про водку".
Приколы разные.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 27-02, 23:51 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Да. Разные. Про водку я в учебнике не видела. Но он был смешной. Жаль, что тогда я его пофоткать не догадалась)))
Может это не настоящие учебники русского? а просто приколы такие?

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 00:18 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Типа "найди десять ошибок"? )))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 00:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Если честно, я засмеялась ))

сперва грозный заголовок:
"МИД Литвы требует от России объяснить, почему ее флаг на парламенте Крыма"

А потом текст:
"
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичус ждет немедленного комментария России, почему ее флаг поднят над Верховной Радой Крыма. Об этом он написал на своей странице в Twitter. "Флаги иностранного государства над парламентом в Крыму. Жду немедленного комментария из России", - написал он.

:lol:

Он так уверен что все внимательно читают его твиттер??? )))) И отвечать ему кинутся прямо там же, ну просто от всей России комментарий ждет!

Еще бы мелом на заборе написал.
И ваще - нехай спрашивает у тех кто поднимал. у Крыма.

http://ru.tsn.ua/politika/mid-litvy-trebuet-ot-rossii-obyasnit-pochemu-ee-flag-na-parlamente-kryma-351767.html


Латвия тоже отожгла.
Украине на расходы нужно типа 35 миллионов евро, срочно. А Латвия с барского плеча решила выделать 29,7 тысяч евро " в помощь", вот скряги, молчали бы уже!
Ничего себе оскорбление!!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 00:55 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
IHA писал(а):
Латвия тоже отожгла.
Украине на расходы нужно типа 35 миллионов евро, срочно. А Латвия с барского плеча решила выделать 29,7 тысяч евро " в помощь", вот скряги, молчали бы уже!
Ничего себе оскорбление!!

Эт не самый крутой отжиг.

25.02.2014 16:58
Венгрия экстренно помогла Украине... 6400 евро

Венгрия приняла решение об оказании экстренной финансовой помощи Украине. Об этом сообщает ИТАР-ТАСС с ссылкой на министерство иностранных дел республики.

“МИД Венгрии предложил Украине экстренную финансовую помощь в объеме 2 млн форинтов (около 6400 евро), она будет направлена на оказание помощи пострадавшим”, – уточнило ведомство

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 01:28 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Ну так в форинтах оно же вон как солидно - аж два миллиона)))

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 10:23 
Не в сети

Зарегистрирован: 24-02, 14:50
Сообщения: 21
Шиповничек писал(а):
Ниче, если я тоже влезу?)))
Судя по всему... хорошо, по моим наблюдениям))) наши учебники (конкретно английского) устарели. Правда.
Моим детям в школе вдалбливают конструкцию "ай хэв гот", которой в разговоре люди нормальные не пользуются. Моя подруга из Штатов очень веселится, когда я ей рассказываю, чего мы в школе мучаем сейчас.
Я недавно читала очень мне понравившийся самоучитель (ну или типа) английского, так там написано, что "хэв" как сильный глагол уже 50 лет как не используется (речь не о совершенном и иже с ним временах). А нас в школе именно этому учили.
Ну и например я смотрю Шерлока на английском. Никаких мазафакеров там нет. Там хорошая разговорная британская речь (о чем видимо забыли при дубляже, переведя pants как брюки). Но такой речи нас не учили ни в школе, ни в институте (а у меня, на минуточку, сама Бонк преподавала))) Так что, боюсь, когда я буду в Лондоне, буду смущать прохожих своими "вельми понеже" и тому подобным)))
Отлично понимаю иностранцев, ржущих над нашими учебниками. Хотя их тоже ржачные (видела учебник брата по русскому когда-то).


Да, Вы правы! Одними учебниками Владимира Дмитриевича Аракина, Инны Павловны Крыловой и Елены Михайловны Гордон сейчас не обойдешься.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 11:42 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Не называйте меня с большой буквы) я от этого чувствую себя толстой)))

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 11:47 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
А чем обойдемся?
Я вот прочитала две замечательных книги Юрия Дружбинского "How to speak, чтобы вас поняли", а вторую название забыла. Если отбросить сортирный юмор, то грамматика разложена по полочкам четко и доходчиво. Лексика тоже. Но это самоучитель (типа) для интересующихся.
В свое время я готовилась к поступлению в ин яз по двухтомнику Бонк-Котий-Лукьянова, и весьма преуспела. Но это давно было.
Посоветуйте чего-нибудь)

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 12:36 
Не в сети

Зарегистрирован: 24-02, 14:50
Сообщения: 21
Вам для себя или для ребенка?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Городские Сумасшедшие
СообщениеДобавлено: 28-02, 14:19 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Того и другого) с одним ребенком у меня проблем нет (вернее у него нет проблем с английским), а вот с другим все совсем-совсем плохо (при том, что английский учит пятый год, и первые три прошли в гимназии с углубленным изучением), тупит страшно. Короче, делитесь всем, что знаете))

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3632 ]  На страницу Пред.  1 ... 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161 ... 182  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB