Адъютанты любви

мы не лечим болезнь, мы делаем ее приятной
Текущее время: 17-11, 09:07

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1490 ]  На страницу Пред.  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 75  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 11-09, 21:42 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Лотта, автор перевода - дипломированный специалист (преподаватель английского), но с публикацией переводов еще ни разу не выступала. Решилась она на эту авантюру по моей просьбе, хотя и с большими сомнениями: Бамбера переводить нелегко - большие объемы и сложные конструкции. :smile:
Но, думаю, интервью настолько хорошее (и настолько характерное для Бамбера!), что его просто обязательно надо было перевести! :D :smile:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09, 07:59 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Лотта писал(а):
Более чем странный образ мышления демонстрирует нам Бамбер в этом интервью. Логику его постичь не удается даже сценаристам :wink:

Это вы писали о том, что главной роли в "Изгоях" Бамбер предпочел "односерийную" роль Митчела Хобана, да еще и с "летальным исходом"?
Так ведь Митчелл Хобан - действительно, самая интересная роль в "Изгоях"!
Какие главные роли могли предложить Бамберу? - по его возрасту там подходили только две: Руди (лидера УК - генетически модифицированных людей, живущих за пределами "периметра") и Юлиуса Бергера (религиозного проповедника а"ля Балтар и политического интригана - вполне отвратительного типа. (По крайней мере - в исполнении Эрика Мебиуса)).
Скорее всего, Бамберу предложили роль Руди - сурового брутального лидера, который на протяжении всего сериала говорит мало, а поступает решительно и жестко. И много экранного времени задумчиво смотрит на африканские пейзажи Карпатии. :lol: Конечно, у Бамбера это хорошо бы получилось - молча смотреть на пейзажи. ... Но - по сравнению с Митчеллом - в этой роли все же мало глубины и неоднозначности. Во всяком случае, в этих 8 сериях Руди производит впечатление какого-то "недописанного" героя - так и нераскрывшегося за все серии, где он появлялся. Возможно, Джейми "вытащил" бы эту роль, "дописал" бы ее. Возможно, сценаристами предполагалось раскрытие этого образа в полной мере только во 2 сезоне (который так и не состоялся.) Но роль Хобана давала сразу богатый материал для самовыражения... Так что, думаю, Джейми молодец, что не погнался за количеством серий, а был озабочен исключительно творческими задачами....

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09, 09:22 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Liliya_MS писал(а):
Так ведь Митчелл Хобан - действительно, самая интересная роль в "Изгоях"!

Чем? Она интересная исключительно по той единственной причине, что за нее взялся Джейми. Вот он и сделал интересным совершенно шаблонный по сути персонаж.

Liliya_MS писал(а):
Скорее всего, Бамберу предложили роль Руди - сурового брутального лидера, который на протяжении всего сериала говорит мало, а поступает решительно и жестко. Но - по сравнению с Митчеллом - в этой роли все же мало глубины и неоднозначности.

Вообще-то брутален там как раз Митчелл, а не Руди. И потенциально Руди со своими видениями умерших детей и подступающей расплатой за прошлые "решительные и жесткие" поступки ничуть не менее неодназначен, чем Митчелл со своими амбициями и ревностью. Просто за него Джейми не взялся.

Liliya_MS писал(а):
Возможно, сценаристами предполагалось раскрытие этого образа в полной мере только во 2 сезоне (который так и не состоялся.) Но роль Хобана давала сразу богатый материал для самовыражения...

Еще бы она не давала материал сразу, если на этого Митчелла и отведена была всего одна серия.
Но вообще-то этот сериал - такая вторичная лабуда, что Джейми молодец в том, что быстро оттуда свинтил, это верно. :lol: :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09, 10:23 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Аличе писал(а):
Она интересная исключительно по той единственной причине, что за нее взялся Джейми. Вот он и сделал интересным совершенно шаблонный по сути персонаж

Ну, мне тоже такая мысль в голову приходила. :lol: Хотя роль все же трагически насыщенная.
Цитата:
И потенциально Руди со своими видениями умерших детей и подступающей расплатой за прошлые "решительные и жесткие" поступки ничуть не менее неодназначен, чем Митчелл со своими амбициями и ревностью. Просто за него Джейми не взялся

Не, Аличе: ты здесь путаешь Руди с президентом Фортхевена. Эта роль - слишком "возрастная" для Бамбера. А Руди - это тот парень, который главный у УК, живущих за пределами города. Именно этих УК и должен был убить Митчелл по приказу президента, но не убил. А поскольку Митчел погибает, этим людям приходится - решая свои проблемы - самим идти на контакт с городом... Вот Руди со 2 серии и начинает часто появляться на экране ...
Цитата:
Но вообще-то этот сериал - такая вторичная лабуда, что Джейми молодец в том, что быстро оттуда свинтил, это верно. :lol: :lol:
Ага, а вот с эти почти соглашусь. :lol: - В общем и целом... ("Лабуда", на мой взгляд, стала совем не плохой в 7-8 сериях .) Но то, что Джейми оттуда быстро "свинтил" - да, это однозначно хорошо: иначе бы он не снялся во французской комедии. (Ее мы, конечно, еще не видели, но что-то подсказывает мне, что ему там было быть гораздо полезней, чем в "Изгоях" :lol: )

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 12-09, 11:47 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Liliya_MS писал(а):
Не, Аличе: ты здесь путаешь Руди с президентом Фортхевена. Эта роль - слишком "возрастная" для Бамбера. А Руди - это тот парень, который главный у УК, живущих за пределами города. Именно этих УК и должен был убить Митчелл по приказу президента, но не убил. А поскольку Митчел погибает, этим людям приходится - решая свои проблемы - самим идти на контакт с городом... Вот Руди со 2 серии и начинает часто появляться на экране ...

Точно, имя перепутала. А там кроме Руди (который кстати не особо брутален и тож потенциально ничуть не бледнее Митчелла, зато гораздо живучей) вроде еще есть Касс, напарник малохольной девицы, которая убила Митчелла .

Liliya_MS писал(а):
Ага, а вот с эти почти соглашусь. Laughing - В общем и целом... ("Лабуда", на мой взгляд, стала совем не плохой в 7-8 сериях .)

Дело в том, что она изначально - перепев "Лоста", только труба гораздо ниже, да дым гораздо жиже. Но к концу хоть коварный проповедник нагнал интриги. Но для рейтинга поздно.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 11:28 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Аличе писал(а):
А там кроме Руди (который кстати не особо брутален и тож потенциально ничуть не бледнее Митчелла, зато гораздо живучей) вроде еще есть Касс ....

Не, стоЮ на том, что образ Руди какой-то картонный и недоделанный. А роль Касса - для мальчишки, а не для парня, которому под сорок...
Цитата:
Дело в том, что она изначально - перепев "Лоста", только труба гораздо ниже, да дым гораздо жиже.

Ну, думаю, "перепевы", как и римейки, имеют право на существование - хотя бы потому, что всегда есть зрители, которые не смотрели "первоисточник". Я вот "Лост" не смотрела и, наверное, поэтому вторичности не почувствовала ... "Изгои" меня чем-то "зацепили" - хотя и не смогу , наверное, сформулировать - чем именно. :roll:

В общем, к чему мы приходим?
- Бамбер сказал в интервью, что он предпочел "односерийную" роль Митчелла и что ему не хотелось связываться с сериалом надолго;
- нам - зрителям - понравилось то, как Бамбер сыграл Митчелла, а так же и то, что он быстро оттуда "свинтил".
Все довольны: и актер и зрители (в нашем лице)....

Аличе, а ты не помнишь - из-за чего мы спорим? :lol: :lol: :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 12:58 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Liliya_MS писал(а):
Не, стоЮ на том, что образ Руди какой-то картонный и недоделанный. А роль Касса - для мальчишки, а не для парня, которому под сорок...

Там все недоделанные, включая параноика-ревнивца. Просто ему повезло, он - Джейми, а они - нет. И сюжет тоже недоделанный. :lol: :lol: А Касса вообще-то сыграл актер, которому 33. Актерский возраст вообще такая относительная штука... Джейми на промо-фотках без бороды выглядел лет на 25, а пририсуй к бороде еще и морщин немного - вполне сыграл бы и президента. :razz:

Liliya_MS писал(а):
Ну, думаю, "перепевы", как и римейки, имеют право на существование - хотя бы потому, что всегда есть зрители, которые не смотрели "первоисточник". Я вот "Лост" не смотрела и, наверное, поэтому вторичности не почувствовала ... "Изгои" меня чем-то "зацепили" - хотя и не смогу , наверное, сформулировать - чем именно

Гы, вторичные произведения, то бишь те, в которых авторы не выразили новой идеи, не придумали оригинальных сюжетных ходов и персонажей, а попросту сплагиатили то, что было придумано до них имеют право на существование? Угу, есть ремесленники в категории "В" и ниже, которые именно этим и живут, но "Изгои" не того уровня сериал, где допустим подобный непрофессионализм постановщиков. Это помимо нелепостей в продумывании мира этой самой колонии, которые трудно не заметить. Плюс - непрофессиональная же рекламная кампания сериала. Так что результат - закономерен. А рассчитывать на то, что найдутся неофиты которые ничего не смотрели, поэтому не поймут, что тут ничего нового, сплошная калька с чужих работ, и таких личностей наберется достаточно, чтобы сделать сериалу рейтинг и сборы... наказуемо рублем, сиречь фунтом.

Liliya_MS писал(а):
В общем, к чему мы приходим?
- Бамбер сказал в интервью, что он предпочел "односерийную" роль Митчелла и что ему не хотелось связываться с сериалом надолго;
- нам - зрителям - понравилось то, как Бамбер сыграл Митчелла, а так же и то, что он быстро оттуда "свинтил".
Все довольны: и актер и зрители (в нашем лице)....

Неа, "нам, зрителям" совершенно не понравилось, что Джейми пролетел мимо успешнейшей "Игры престолов", но влип в очередной провальный проект. А то, что он прекрасно понимал, во что ввязывается, но не имел выбора получше, хотя даже там он еще раз подтвердил свою репутацию прекрасного актера, заслуживающего большего, только усугубляет нашу печаль. Тем более, что, как ты сама сказала выше, мужику уже под 40.

Liliya_MS писал(а):
Аличе, а ты не помнишь - из-за чего мы спорим?

А мы спорим? :shock: :shock: :lol: :lol:
Мы про Джейми трындим. Переживаем мы за него. :cry:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 13:51 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Аличе писал(а):
Там все недоделанные, включая параноика-ревнивца. Просто ему повезло, он - Джейми, а они - нет.
Эээ, Аличе, не маши с плеча: Лиам Каннингэм президента тоже классно сыграл! И Гермиона Норрис ... эту (забыла имя - помощницу президента) - тоже ничего ...

Цитата:
Джейми на промо-фотках без бороды выглядел лет на 25, а пририсуй к бороде еще и морщин немного - вполне сыграл бы и президента. :razz:
А кстати, да! - у Бамбера ведь, кажется, совсем нет "возрастных ролей". А было бы интересно глянуть. :smile:

Цитата:
...Плюс - непрофессиональная же рекламная кампания сериала. Так что результат - закономерен.
Рекламная компания была просто возмутительной: зрителей фактически обманули! :twisted: Согласна - так им и надо!

Цитата:
Неа, "нам, зрителям" совершенно не понравилось, что Джейми пролетел мимо успешнейшей "Игры престолов", но влип в очередной провальный проект. А то, что он прекрасно понимал, во что ввязывается, но не имел выбора получше, хотя даже там он еще раз подтвердил свою репутацию прекрасного актера, заслуживающего большего, только усугубляет нашу печаль.
Ох, Аличе! Лучше чем ты сказала, уже и не скажешь!!! :cry: :sad: :!:

Цитата:
А мы спорим? :shock: :shock: :lol: :lol:
Мы про Джейми трындим. Переживаем мы за него.
Ага. Переживаем. Очень!

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 13-09, 22:01 
Не в сети
Дама Сердца Его Ироничного Величества
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 20:23
Сообщения: 9429
Ну, насколько я помню официальные сообщения, то там как раз и говорилось,что Джейми дали роль лидера колонистов. Президента то бишь. Имхо, там не обязателен слишком солидный возраст. Жену и дочь-подростка он мог иметь и в свои почти 40.

_________________
Третье тысячелетие наступило.
Увы, на те же грабли...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-09, 10:46 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Лотта писал(а):
Ну, насколько я помню официальные сообщения, то там как раз и говорилось,что Джейми дали роль лидера колонистов.

Я такого не помню. Но то, что в рекламной компании Бамбера вообще подавали как чуть ли не главного героя сериала - это да! (Естесно, для привлечения аудитории Галактики - вот рейтинги и попадали сразу же после первой серии...)
Должность Митчелла, правда, звучит тоже достаточно солидно: начальник экспедиции. :smile:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 14-09, 12:06 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Liliya_MS писал(а):
Должность Митчелла, правда, звучит тоже достаточно солидно: начальник экспедиции. Smile

Ага.
"Вся наша ИКСПЕДИЦИЯ весь день бродила по лесу, Искала ИКСПЕДИЦИЯ везде дорогу к Полюсу. … " :lol: :lol:

Вообще-то я тоже помню что поначалу было именно, что какие-то переселенцы (тогда еще не объяснялось, что военные беженцы, и я вообще решила, что каких-то уголовников выселяли), строят новую жисть на другой планете под руководством прогрессивного героя Бамбера, но начинаются проблемы (тут я сделала вывод, что прогрессивный руководитель наверняка как-нибудь напакостит природе, из-за чего и начнутся проблемы).
В принципе, если Джейми планировали именно на роль шефа и столько времени надеялись таки уговорить, то это многое объясняет - особенно почему так глупо спланировали рекламную кампанию. Я бы и сама Джейми определила именно на эту роль, и именно как "звезду "Галактики". Но ему видимо очень побуйствовать захотелось... :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09, 23:19 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Вчерашняя фотография Джейми:

Изображение

Много новых фотографий Бамбера выложено здесь:
http://bamber-news.livejournal.com/255125.html#comments
и особенно много - здесь:
www.jamiebamberfan.com/cpg15jbphoto/

Выглядит просто здОрово! как будто только вчера играл Арчи...

(Предупреждение для тех, кто будет смотреть по ссылкам: стиль в одежде - ТОТ ЖЕ :lol: - бунтарско-пофигистский.)

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-09, 23:40 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Ой какой... ну вот, а ты говоришь - мальчишку ему не сыграть. :lol: :lol:

Смотрится в общем ничего, но вот манжетку зря отогнул. :lol: :roll:
Изображение

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 00:05 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Аличе писал(а):
... Смотрится в общем ничего, но вот манжетку зря отогнул. :lol: :roll:

Ох, а манжетку он отогнул еще в мае прошлого года:

Изображение

(сори за повторное размещение в теме, но страницу долго искать :???: )

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 00:09 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Ага, пиджак с карманами все тот же. Но сам выглядит гораздо лучше и свежее. :D

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 10:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
В последней серии LOUK Ронни отбирает у Мэтта конфетку со словами:
- Ты и так слишком сладкий!

:idea: Я думаю, что личный стилист Бамбера или же сама Керри время от времени отбирают у Джейми хорошие костюмы со словами:
- Ты и так слишком красивый... :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 10:58 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Не, не зря. Мы увидели, что у него подкладка смешная. Это добавляет приятный штрих к характеру Джейми :wink:
А фотки классные! :D

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 11:07 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Шиповничек писал(а):
... Это добавляет приятный штрих к характеру Джейми :wink:

... Лично у меня подвернутые манжеты ассоциируются только с детишками из детского сада :lol: Нарочно играет бэйби?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 11:10 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Не, это так модно последние пару лет. Обрати внимание на модных деушек в городе - много пиджаков с подвернутыми рукавами (а там обычно интересная подкладка).

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 19-09, 11:17 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-06, 17:56
Сообщения: 542
Откуда: Россия
Шиповничек писал(а):
Не, это так модно последние пару лет.

:?: :?: :?: *озадаченно* Странная все-таки вещь - мода....

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 1490 ]  На страницу Пред.  1 ... 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41 ... 75  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB