Адъютанты любви

мы не лечим болезнь, мы делаем ее приятной
Текущее время: 17-11, 12:52

Часовой пояс: UTC + 4 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3652 ]  На страницу Пред.  1 ... 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 ... 183  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-06, 15:33 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
"Балканские кинематографисты также не делали особой ставки на портретное сходство: грим у их Достоевского такой, что он вполне мог бы сойти не за Льва Толстого, так за Григория Распутина. " :wink:

" Достоевский у него получился полностью соответствующим его актерской фактуре — могучим, зычноголосым, витальным и отчасти даже брутальным. Вероятно, по мнению создателей, только такой человек мог вернуться живым с сибирской каторги и написать столько гениальных романов.
"
имхо внешне Шукшин наиболее подходящ.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-06, 17:27 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
А между прочим, Анна Каренина таки вышла в прокат. В Питере в Авроре будет. В Москве не знаю где.

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 01-06, 21:09 
Не в сети
Царица Тамара
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:30
Сообщения: 4668
Откуда: Тбилиси
Шиповничек писал(а):
А между прочим, Анна Каренина таки вышла в прокат. В Питере в Авроре будет. В Москве не знаю где.


Я писала недавно, что в кинотеатре "Эльдар" этот фильм показывают, но от вас вроде как реакции не было... :roll:

_________________
Мой бедный Монго

Изображение
_________

http://tamricosha.livejournal.com/


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 02-06, 00:12 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
О, а я что-то пропустила мимо ушей. То есть глаз. :roll:

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-06, 16:17 
Не в сети
Дама Сердца Его Ироничного Величества
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 20:23
Сообщения: 9429
Я вроде как давно обещала пару слов сказать про кино "Папе снова семнадцать" ну и про "Лак" заодно.
общем-то, оба фильма очень позитивны и годятся для ненапряжного просмотра.
"Папе 17" фильм про то, как взрослый человек становится 17 летним. То есть куда-то деваются 20 лет его жизни. Он был очень крут в школе в свое время, но бросил мечты о карьере, когда выяснилось, что его подружка беременна. Он любит детей, любит жену, но к моменту когда начинается действие фильма, все в его жизни разваливается. Жена подает ан развод, дети от него шарахаются. Забавны моменты когда друг ГГ устраивает его учится в школу и вынужден объявить себя его отцом, ну а больше всего меня порадовали моменты, когда ГГ ухаживал за своей женой. Она чувствовала какую-то странность в его поведении и внешнем виде, конечно, но другая мода, прическа и т.д. сильно меняют человека. Хотя у нее закрадывались мысли, что ее муженек сделал ребенка не только ей, когда учился в школе :wink: Бедная женщина не знает куда деваться от внимания якобы подростка и чувствует себя некомфортно, потому, что ее к нему тянет. А тот вовсю портит ее личную жизнь, которую та пытается наладить с каким-то левым типом.


"Лак" очень утрирован. Но песни и танцы многое искупают. В целом это отличный фильм. Забавный и смешной. В нем гротескно выделены многие реалии не только 60-х, но и современного общества. Получается как бы такое зеркало, в которое никому не вредно будет заглянуть, чтобы понять, что он из себя представляет и что из себя представляют люди, которые его окружают.
Не да голову на отсечение, но мне показалось, что и по истерической современной политкорректности создатели фильма очень тонко и умно проехались.
Мне нравятся умные фильмы, особенно когда они не облечены в заумную форму.
Вот как-то так.
Кстати, актеры, особенно молодые в обоих фильмах просто чудесны. И играют хорошо и приятно посмотреть на их внешность :wink:

_________________
Третье тысячелетие наступило.
Увы, на те же грабли...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-06, 17:43 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Лотта писал(а):
Кстати, актеры, особенно молодые в обоих фильмах просто чудесны. И играют хорошо и приятно посмотреть на их внешность :wink:

За этот бальзам на душу вам отдельное пламенное мерси! :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 03-06, 18:33 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Я вот тут из любопытства перевела песенку "Дамский угодник" (кроме одной строчки - никак не могу понять, о чем там, надеюсь на вашу помощь). Песенка, на мой взгляд, совершенно неприличная :lol: особенно в таком экспрессивном исполнении :roll:

Ladies’ Choice

Hey little girl with the cash to burn
Эй, девчонка,которой деньги жгут карман
Well I’m selling something you won’t return
Я торгую тем, что в магазин не вернешь
Hey little girl take me off the shelf
Эй, девчонка, сними меня с полки
Cause it’s hard having fun playing with yourself
Потому что трудно ублажать себя самой
Once you’ve browsed through the whole selection
Перебрав, наконец, весь товар
Shake those hips in my direction
Двигай-ка попой в мою сторону
A prettier package you never did see
Я в симпатичной обертке, невиданной тобой
Take me home and when unwrap me
Возьми меня домой и там разверни
Shop around with every dollar I’ve got to be

(вот с этой строчкой возникают проблемы)

The ladies’ choice
Дамы выбирают меня
Hey little girl looking for the sale
Эй, девчонка, ищущая распродаж
Test drive this American male
Прокатись-ка на американском самце
It’s gonna take cash to feel my tank
Требуются деньжата чтобы наполнить бак?
So let’s crack open your piggy bank
Так давай взломаем твою свинью-копилку
Hey little girl going window shopping
Эй, девчонка, глазеющая на витрины
I’ve got something traffic stopping
От моего кое-чего встает уличное движение
Hey little girl on a spending spree
Эй, девчонка, пустилась во все тяжкие?
I don’t come chip but the kisses come free
Я стою недешево но целУю бесплатно
On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Скажу по секрету – ты непременно согласишься
I’m the ladies’ choice
Дамы выбирают меня
Hey little girl listen to my plea
Эй, девчонка, услышь мой призыв
I come with a lifetime guarantee
Я продаюсь с пожизненной гарантией
And one day may be we’ll find that baby makes three
И, возможно, скоро нас станет уже трое
It’s the ladies’ choice
Вот что выбирают дамы


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-06, 23:11 
Не в сети
Дама Сердца Его Ироничного Величества
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 20:23
Сообщения: 9429
Я тут купила в метро почитать "Лизу" так там заметка про то, что у Зака и этой актрисы из "Лака" был роман на съемках. И он про нее отозвался так: "она замечательная и очень заводная девушка, отлично целуется, а то, что она полненькая меня ничуть не беспокоит".

_________________
Третье тысячелетие наступило.
Увы, на те же грабли...

Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 07-06, 18:30 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 13:46
Сообщения: 7822
Откуда: Москва
Шипа, если ты не возражаешь, я показала твой перевод нашему редактору, который блестяще владеет английским. вот его комментарии и правки

Ladies’ Choice

Hey little girl with the cash to burn
Эй, девчонка,которой деньги жгут карман

Коряво, но ладно.


Well I’m selling something you won’t return
Я торгую тем, что в магазин не вернешь



Имеется в виду – по смыслу – я торгую тем, что тебе не захочется / не возникнет желания возвращать. А в переводе получается, что вернуть не получится.


Hey little girl take me off the shelf
Эй, девчонка, сними меня с полки



В английской это тоже идеома, пер. оч приблизительный




Cause it’s hard having fun playing with yourself
Потому что трудно ублажать себя самой



Не трудно ублажать! Разве ж это трудно? J Имеется в виду: трудно получить настоящее удовольствие / поймать кайф, ублажая саму себя




Once you’ve browsed through the whole selection
Перебрав, наконец, весь товар



Правильно.




Shake those hips in my direction
Двигай-ка попой в мою сторону



Тоже ничего, хотя это почти дословное: «шевели булками»




A prettier package you never did see
Я в симпатичной обертке, невиданной тобой



«Ты никогда не видела такого классного товара/свертки/упаковки»




Take me home and when unwrap me
Возьми меня домой и там разверни



Правильно.


Shop around with every dollar I’ve got to be

(вот с этой строчкой возникают проблемы)



Приблизительно: «можешь потратить все до доллара, - я того стою»



The ladies’ choice
Дамы выбирают меня



«Это женский выбор»


Hey little girl looking for the sale
Эй, девчонка, ищущая распродаж



Правильно. Хотя можно и просто – скидок.


Test drive this American male
Прокатись-ка на американском самце



А почему тогда не американском жеребце? По интонации ближе. В след. строчке метафора мужик = машина, но самец тоже не соответствует эвфемизму «заполнить бак».


It’s gonna take cash to feel my tank
Требуются деньжата чтобы наполнить бак?



Заполнить бак самцу – низзя. А если использовать «жеребца», - то это еще и мотоцикл, и уже лучше. Строчка оригинала неправильная: посмотрел по гуглу, fill my tank, - feel – это почувствовать J




So let’s crack open your piggy bank
Так давай взломаем твою свинью-копилку



Ну да, правильно.


Hey little girl going window shopping
Эй, девчонка, глазеющая на витрины



Да, это абсолютно правильно.


I’ve got something traffic stopping
От моего кое-чего встает уличное движение



Как раз в этой строчке – неприличный намек совсем не очевиден. На самом деле как-то так: «во мне есть нечто, от чего встает движение» - т.е. акцент не на «у меня есть кое-что», а «я такой крутой»


Hey little girl on a spending spree
Эй, девчонка, пустилась во все тяжкие?



Да, правильно.


I don’t come chip but the kisses come free
Я стою недешево но целУю бесплатно



Правильно, в общем.


On closer inspection I’m sure that you’ll agree
Скажу по секрету – ты непременно согласишься



Неа. «Познакомившись со мной поближе, ты тоже непременно согласишься», - акцент именно на более близкое знакомство.




I’m the ladies’ choice
Дамы выбирают меня



Ты согласишься, что дамы выбирают меня? А откуда узнаешь? «Ты согласишься, что я – лучший выбор для женщины»


Hey little girl listen to my plea
Эй, девчонка, услышь мой призыв



Не призыв, а мое заявление, мой монолог. Он не призывает, наоборот, - типа соглашается, так уж и быть.


I come with a lifetime guarantee
Я продаюсь с пожизненной гарантией



Да, правильно. Тут кроется еще и неприличная игра слов: come – омоним слова cum (семяизвержение)


And one day may be we’ll find that baby makes three
И, возможно, скоро нас станет уже трое



Смысл да, такой, но жутко коряво. Как-то так: «Однажды мы обнаружим, что нас стало трое».


It’s the ladies’ choice
Вот что выбирают дамы

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-06, 14:49 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Конечно, не возражаю. Наоборот, спасибо! :lol:
Я, правда, уже успела списаться со своей подругой из Штатов, так она сказала, что в общем все правильно кроме пары нюансов. Но чем правильнее - тем лучше! Тем более, что я владею английским совсем не блестяще :oops:

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-06, 15:40 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-12, 20:31
Сообщения: 3458
Откуда: Город великой императрицы
..Начиналось все просто :razz: : мню поступил "заказ" (просьба) подарить этакое что-нибудь, диск
(а лучше,канеш, пару дисков) с хорошими фильмами.
Предпочтительно с хорошими романтичными фильмами (или семейными или мелодрамными).
Отобранное по моему вкусу. И чтоб смотреть можно было "всегда" и с удовольствием. Вот такой вт запрос.
И...началось))) Третий десяток уже до-сматриваю))
Но, вдруг, совсем не мелодрама, заинтересовал фильм. И потряс.
Лучшее из просмотренных десятков тоже достойны внимания, а как написать про них, пока не знаю). Это ж какой отчет надо написать)
Может быть списком,который получится..эээ.. в результате?? :wink: :wink:
А вот про "The color purple" поделююсь. Странно, почему-то раньше он мне не попадался. Он такой древний,считаю,не судьба была.

«Цветы лиловые полей» — драма киновундеркинда Стивена Спилберга.
Фильм снят по роману Элис Уолкер.
Изображение

Действие фильма происходит в начале и середине 1930-х годов. Судьба девушки Сели Джонсон(и не только), которую играет Вупи Голдберг.
Все главные герои фильма — афроамериканцы, рассказ об их жизни, на протяжении многих (по-моему 30) лет..

Посмотрите,и, я уверена, вы также убедитесь,Спилберг,имхо, превзошел самого себя.....

После просмотра картины, первое что хотелось проговорить: мда, Спилберг, он и в Африке Спилберг... :roll:
Хотя, актеры не меньше достойны похвал. Здесь он режиссёр другого жанра не фантастики, который все привыкли видеть у него.
Фильм интригует и захватывает.
В те минуты,когда,кажется, медленно снято,вдруг ловишь себя на мысли, что чудесны детали.
Звуки, например. Фон. Общая картина, архитектура. Цветочки, поля, деревья. Костюмы, шляпки.
Все до мелочи...интересно все! Каждая весчь,каждый звук на своем месте...
В общем, фильм ооочень глубокий,ну очень. Не одноразовый...
Казалось бы,что может быть интересного в фильме, который длится более двух с половиной часов и является драмой про жизнь афроамериканцев?
Но время пролетело незаметно, а фильм смотрелся на одном дыхании, а под конец еще и сентиментально).
На мой взгляд,удивительно красиво. История о человеческой жизни, любви, дружбе, сострадании,ненависти.
Все эти чувства так переплетены между собой что картина получилась глубочайшей.
Я- под впечатлением не первый день чесно.
Вот иногда говорят фильм, а иногда говорят картина. «Цветы лиловые полей» — в моем понимании, как раз и есть самая настоящая картина.
Можно описать, как лиричная, красивая, плавная. И, вместе с тем, жёсткая, предельно реалистичная, насыщена драмой.
Испытание человека...на прочность, на стойкость характера, на доброту, на милосердие, а в конце концов, получается,
жизнь все-таки может сделать подарок.
И после всех этих испытаний чувство обретения счастья, свободы, воссоединения с близкими становится, по- оособенному, острее...

Отдельное впечатление от Вупи Голдберг. Ой какая молоденькая!
И какая уже талантливая! Сыграно изумительно.
Хотя справедливости ради,надо сказать играют ВСЕ, потрясающе хорошо.

ПыСы. Уже после просмотра фильма я узнала,что "Цветы лиловых полей" -оказывается,номинант на 11 Оскаров.
Что ж, не зря мне понравился.
И Опру Уинфри "в кино" я видела впервые.

В ролях Дэнни Гловер - Альберт (Мистер), Вупи Голдберг - Сели Джонсон, Маргарет Эйвери - Шуг Эвери, Опра Уинфри - София, Уиллард Э. Паг - Харпо, Акосуа Бусиа - Нетти,
Desreta Jackson - Сели в юности, Адольф Цезар - Старый Мистер
Создатели фильмарежиссер - Стивен Спилберг
сценарий - Элис Уолкер, Менно Мейес


Лиловое
Изображение

Какой колорит
Изображение

Изображение

Хорошенькая)
Изображение

Изображение

Опра
Изображение

_________________
http://video.yandex.ru/users/marta2031/
Изображение
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафеячить!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 08-06, 18:32 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
про мелочи хорошо сказано. Жизнь складывается из мелочей. :smile:
и подмечать, отмечать , придавать внимание мелочам - признак богатства, сложности, глубины, объмности и так далее.
(постараюсь посмотреть)
:smile:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 12:12 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Постер мушкетеров

Изображение

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 12:19 
Не в сети
Спящая красавица
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 22:43
Сообщения: 3468
Откуда: Москва
Чтой-то доверия не внушает :lol:

_________________
Жизнь прекрасна. Не моя конечно, но всё же.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 12:25 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Если б не было название написано, я б решила что фильм про пиратов. :roll: :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 12:39 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
Да, впечатления что это именно мушкетеры Дюма (в привычном для нас виде) что-то нету
:smile:
Наверное потому что нету плащей с крестом и нет акцента на привычные шпаги. нет акцента и на черверку главных героев.
они там что - в кожанках? (а за углом ждет "Харлей" :smile: )


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 12:44 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 16-12, 13:46
Сообщения: 7822
Откуда: Москва
А ДАртаньян - все равно - переодетая девочка! :lol: :lol: Ну не может мальчик так выглядеть! :razz: :lol:

И наряды, да, не аутентичные...

_________________
Бессменный Ангел-хранитель Дмитрия Мокеевича Неврева


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 13:47 
Не в сети
Щит и лира Степана
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:55
Сообщения: 15768
Критикесса писал(а):
А ДАртаньян - все равно - переодетая девочка! Laughing Laughing Ну не может мальчик так выглядеть!

Тоже вариант! В конце он окажется переодетой Дартаньянкой и на ней женят Атоса. :lol:

А кожа сейчас видать в фаворе - в ВВСишном "Робин Гуде" Гай Гизборн в шикарном черном кожаном прикиде рассекает. :lol:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 15:01 
Не в сети
Госадмин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 17:34
Сообщения: 8136
Они там что, все гугеноты (включая Ришелье) что ли? :wink:

_________________
Не дождетесь!!
Клипы АЛ http://oshyl.mylivepage.ru/file/index
Голимый постмодернист
На берегу реки сидел пьяный Змей Горыныч и пел хором.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 09-06, 17:49 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15-12, 22:45
Сообщения: 17153
В "Робин ГУде" еще можно понять, но у королевских мушкетеров типа дожна быть форма. :wink:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 3652 ]  На страницу Пред.  1 ... 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125 ... 183  След.

Часовой пояс: UTC + 4 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB