Даже от счастья нужно иногда отдыхать. Так что перед сном я еще успеваю посмотреть сериал об офицере английского ВМФ времен Наполеоновских войн Горацио Хорнблауэре (по книгам С.С.Форестера). Раз уж так совпало, что сегодня день российского ВМФ, замечу, что с удовольствием бы посмотрел и сериал, например, о Нахимове, но только качественный. Вероятность появления коего, согласитесь, на сегодняшний день крайне низка, это ж не бандитскую чернуху лепить по 3 копейки серия.
Но вернемся к Горацио. Сериал, как пишут, изрядно отличается от литературного первоисточника, так что к писателю у меня претензий не будет. И к сценаристам не было, пока я не посмотрел фильм 4-й - "Раки и лягушатники", в котором Хорнблауэр сопровождает французских роялистов, пытающихся, высадившись где-то в Бретани, поднять народ на войну за восстановление монархии. Тут сценаристы сами себя загнали в трудную ситуацию: надо было как-то совместить то, что Горацио ни разу не бунтовщик и верен своему королю, и то, что он сочувствует французским революционерам. Можно было, конечно, показать какие-то внутренние метания героя, но нет, сценаристы пошли по оригинальному пути: все английские аристократы показаны утонченными личностями, всегда опрятно одетыми и чисто выбритыми, если и наказывающими кого-то из низших классов, то исключительно из чувства долга и преисполнившись сожаления. Совсем другое дело - аристократы французские, небритые, недисциплинированные, в диапазоне от просто маньяка (генерал, патологически неспособный трезво оценить силы противника) до маньяка-убийцы (маркиз, привезший с собой личную гильотину, на которую он тут же бросился пачками отправлять местное население, не забывая покрякивать "Вив ле руа!"). Понятно, что таких гадов и надо было свергнуть, а наших-то, столь любезных, ратующих за народное просвещение, за что? Так мифология "либерте-эгалите-фратерните" оказывается незаметно перемешана с мифологией "доброй старой Англии", и, на мой вкус, варево получается несъедобным. Ну, либо я как-то не въезжаю в ситуацию культурного постмодерна, и, наоборот, надо радоваться, что сценаристы сварганили фильм, который будут одинаково бодро смотреть и английский консерватор, и французский социалист. И удивительно ли, что серию сняли в 1999 году, когда Тони Блэр на посту премьера вовсю трудился над реализацией концепции "третьего пути"...
http://coolwind.livejournal.com/343761.html