Не дождавшись ответа напишу еще немного, про дуэли. (и чего мы к ним прицепились?)
Я не стремлюсь возражать специалисту, это смешно было бы. Скорее меня интересует истина и вопрос правильно ли я понимаю как отмеряются барьеры.

С целью проверки я оставила всякую художественную литературу как вымысел по определению и обратила взор к умной книжке о дуэлях, там есть выдержки из мемуаров и дневников участников событий, а также тексты условий, думаю что этим свидетельствам можно верить.
Важная оговорка – это русские дуэли. Ну, что есть.
Чаще всего встречаются не очень наверное понятные фразы типа «Дуэль состоялась при самых суровых условиях. Противники должны были сходиться на 6 шагов при барьере в 18.» или « Они молча сошлись, отмерили 18 шагов, согласились сойтись на 8 и стрелять без очереди» или «1. Стреляться на барьер, дистанция 8 шагов, с расходом до пяти» (последнее я понимаю как изначальное расстояние 18 шагов, потом каждый делает навстречу по 5 шагов, и стреляются когда между ними 8 шагов)
Хорошо, поищем более точные описания.
Кстати – это дуэль Пушкина и Дантеса, изученная насквозь (они же стрелялись на 10 шагах?) и у них кстати наиболее внятное описание правил.
«1. Противники становятся на расстоянии 20 шагов друг от друга пяти шагов (для каждого) от барьеров, расстояние между которыми равняется 10 шагам.»
(хоть убей не вижу тут «два по 10» более того – был глубокий снег и для дуэлянтов пришлось вытоптать тропинку длиной в 20 шагов. Так что 20 шагов это максимум, а еще и сходились, так дистанция всяко обязана быть меньше 20 шагов)
«Наконец была вытоптана тропинка в аршин шириною и в 20 шагов длиною» (Данзас)
Барьер отметили шинелями, по отмашке стали сходиться, Пушкин подошел к своему барьеру сразу, Дантес сделал 4 шага, и выстрелил… простая арифметика говорит что между стрелявшими было 11 шагов (при барьере в 10, не доходя до барьера стрелять можно, вот переходить -нет) .
Ну и еще за образец – дуэль Лермонтова и Мартынова, точнее показания на суде.
«Был отмерен барьер в 15 шагов и от него в каждую сторону еще по десяти. Мы стали на крайних точках. По условию дуэли каждый из нас имел право стрелять, когда ему вздумается – стоя на месте или подходя к барьеру.» (Мартынов)
«Дуэлисты стрелялись на расстоянии 15 шагов и сходились на барьер по данному мною знаку.» (Глебов, секундант)
Как видим в этих показаниях слова «барьер» и «расстояние» имеют одно значение 15 метров. Расстояние между стреляющими, оно же барьер равняется 15 метрам. (опять же никак не вижу «два по 15»)
ну что ж, жду (возможных!) возражений, и да поможет вам вобла
