IHA писал(а):
Кеннеди делает заявление….. Простите – а доказательную базу в те времена собирать совсем не надо было? Никто даже не задал ему вопрос «Зачем, из каких соображений вы это сделали?» Пеллью скоренько стучит молотком «Мы услышали достаточно».
Сей момент был объяснен в фике, который к сожалению на английском языке, так что я его через гуглевский транслейтор разбирала.
Там с вечера к Пелью является крутой представитель английской секретной разведки и сообщает что у его конторы есть запрос на одного лейтенанта, к которому они присматриваются еще со времен испанской отсидки. Пелью естественно решает, что это Хорнблауэр, кто ж еще такой исключительный. Но разведчик уточняет, что речь идет о Кеннеди. Пелью роняет челюсть на пол.
Но на следующий день Арчи ко всеобщей неожиданности притаскивается в суд, чуть не спутав шпионам все карты, так что Пелью приходится скоренько постучать молотком, чтобы пока все остальные приходят в себя от офигения и кругом суматоха, переодетые агенты разведки успели Арчи забрать и увести с собой.
А Арчи приходит в себя на каком-то корабле, в лазарете, причем не помнит, успел ли он дойти до суда, и продолжает рваться спасать Горацио. Но крутой шпион cует Арчи под нос ту же газету, а потом сообщает, что теперь судьба его быть секретным агентом, а для всех, кто его раньше знал, он должен считаться мертвым. Въехав, что обожаемого Горацио ему больше не видать, Арчи долго страдает, рыдает, принимать лекарства и есть отказывается. Правда хоть и мельком, но наконец вспоминает, что у него и семья есть, что все-таки признак некоторого просветления в свихнутых мозгах, я щетаю. Но доктор попался с характером и передовыми методами и вылечивает его таки.
А потом Арчи начинает работать на секретную разведку под именем уже не Кеннеди, а Стюарт.
В разведческих интригах я мало чего поняла, точнее транслейтор в них запутался, но речь шла про какие-то траблы с Ирландией. В Дублине было нападение на агентов, Арчи Стюарт отправляется туда, выжившая агентесса оказывается его бывшей невестой Медорой. Более того, Арчи сам про невесту вспомнил, аж едва унюхав ее духи, что признак полной дезинтоксикации организма от горациомании, я щетаю. К концу эта Медора вроде передумала быть бывшей. Еще там откуда-то взялась Герцогиня, которая Арчи естественно опознала (как он ее когда-то), но зачем она была, я не въехала. Может вошло в привычку секретные документы таскать.