|
Кажется нечто подобное уже было?
(это любительский перевод статьи откуда-то там)
Йоан Гриффит гордо стоял на марса-рее фок-мачты величавого фрегата, плывущего Атлантикой, оставляя позади берега Португалии. Он чувствовал себя на вершине мира.
Детская мечта о приключениях стала реальностью для 24-летнего актера, когда он получил такую желанную роль морского офицера Хорнблауэра, главного героя книг С.С. Форестера.
В детстве Гриффит обожал играть в сражения со своим братом, в саду их кардиффского дома, в Уэльсе. Там они дрались на палках, воображая, что это мечи.
Но, играя роль мичмана Хорнблауэра, Гриффит смог позволить себе роскошь воплотить все эти дерзкие мечты в реальность.
"Я всегда хотел носить офицерскую форму, как у Хорнблауэра, и сражаться на саблях. Помню, как мы с братом играли в саду в приключения и придумывали целый мир, с палками вместо сабель и веслами вместо пушек. Но в "Хорнблауэре" мне удалось поиграть в это на самом деле, на борту настоящего корабля, с настоящим оружием," - говорит Гриффит.
"Одним из кульминационных моментов всех съемок было стоять на верхней рее фок-мачты с Джейми Бамбером, который сыграл мичмана Кеннеди. Мы были посреди океана, а вокруг нас кружил вертолет, снимая эту сцену. Это было потрясающе. Я чувствовал себя как Леонардо Ди Каприо в «Титанике»".
"Это как сбывшаяся детская мечта - сняться в фильме про Хорнблауэра с подобными моментами, с верховой ездой, стрельбой, спасением девушек и взбиранием на мачту. Когда мы снимали сцену кораблекрушения в большом резервуаре Пинвуд-студии, там работали ветряная и волновая машины, хлестал дождь. Все было совершенно по-настоящему".
Молодой актер решил не пропускать ни одного момента своей роли, и настаивал на том, чтобы выполнять все трюки лично. Это означало несколько раз нырять в холодные глубины Черного моря - для сцены, где Хорнблауэр осматривает пробоину в борту, угрожающую потопить корабль.
"Я хороший пловец и не боюсь воды. Поэтому я хотел сам сыграть в эпизодах, где Хорнблауэр ныряет за борт, - говорит Гриффит. - Но после этого у меня все же болели уши и слегка шумело в голове. Взбираться по вантам получалось без проблем, и скакать верхом тоже выходило неплохо. Я не слишком хороший наездник, но мой герой тоже, так что это выглядело естественно.
"Я в хорошей спортивной форме, в отличие от моего стеснительного, неуклюжего и слабо развитого физически персонажа".
Горацио Хорнблауэр - это первая главная роль Гриффита, которую он получил всего через три года после окончания Королевской Академии Драматических Искусств. Уроженец Кардиффа, актер, выросший на литературных традициях Уэльса, признает, что раньше он не читал произведений Форестера. Но, получив эту роль, быстро прочел все.
"Мне очень повезло получить роль в таком грандиозном сериале, как этот. Я получил хорошую школу на сьемочной площадке сериала. Я значительно улучшил свои актерские способности, но так же вырос и эмоционально, как личность, будучи окружен людьми, которые долгое время работают в этой сфере".
"В чем-то мы очень схожи с моим героем. Но, как и в случае с акцентом, я предпочитаю расслабляться к концу дня, и оставлять позади его ранимость и застенчивость," - говорит Гриффит, который играет роль Хорнблауэра совершенно без своего врожденного валлийского акцента.
Долгие часы съемок в бурном море заставили Гриффита испытать на себе, что такое морская болезнь. Но страдания актера и близко нельзя сравнить с тем, что переживал его герой-мичман, которого стошнило еще до того, как корабль покинул Портсмут. "Это была не физическая тошнота, а скорее тошнота эмоциональная. В конце дня я становился под душ и все равно чувствовал себя на борту корабля," - признается он.
Но были и приятные моменты. Мама Гриффита навещала его во время съемок на борту «Grand Turk», с валлийскими пирогами для всех участников съемок. А свое 24-летие он отпраздновал на борту балтийского торгового судна «Julia», с именинным тортом от коллектива всей съемочной группы.
Однако была все же одна вещь, которую Гриффит больше всего ненавидел в работе над «Хорнблауэром». Это длинные искусственные пряди, которые ему приходилось носить, чтобы заплетать косичку, обязательную для мичманов того времени. "Они раздражали невообразимо, я дождаться не мог окончании съемок, когда их наконец состригут".
Родители Гриффита - учителя. Его отец заведующий общеобразовательной школы в Уэльсе, а мама преподает валлийский язык. У него есть также младший брат, Алан, и младшая сестра, Сиван.
Гриффит мечтал играть за сборную Уэльса по рэгби или стать летчиком. Но после того, как в 11 лет сыграл в валлийском фильме, он увлекся актерской игрой. Два года спустя ему досталась роль в валлийской мыльной опере «Рobblycom» («Люди Уэльса») - роль, которая затянулась на семь лет.
"Подобно многим валлийским мальчишкам, я мечтал играть в рэгби за свою страну. Но надеюсь, что своей актерской игрой я смогу представлять родину на международном уровне и достойно держать марку. Я очень горжусь своей родиной, а валлийский - мой родной язык," - говорит Гриффит.
В 18 лет Гриффит покинул свой дом в Кардиффе для того, чтобы поступить в Лондонскую Королевскую академию драматических искусств. А всего через несколько дней после ее окончания он сел на поезд, идущий в Кардифф, чтобы сняться в драме телеканала ВBC "Близкий незнакомец". После этого он получил важную роль в другой теледраме, «Poldark».
Гриффит пробовал себя на профессиональной сцене Лондонского Gate Theatre, прежде чем получил роли в двух больших полнометражных фильмах --"Титаник" и "Уальд". В "Титанике" Гриффит играл четвертого лейтенанта Луи, молодого офицера, спасавшего уцелевших после кораблекрушения. В "Уальде" он играл Джона Грея, одного из первых любовников Оскара Уальда, которого Уальд описал в книге "Портрет Дориана Грея".
Герой С.С. Форестера был еще одной ролью, построенной на контрастах. "Хорнблауэр очень чувствительный, преданный, верный и способный к сопереживанию. Он самокритичный, но, тем не менее, отважный и решительный человек. На флоте ему пришлось быстро взрослеть, а жизнь и армейские порядки закалили его," - объясняет Гриффит.
"Но когда он встречает свою первую любовь - красавицу Мариетт, которую играет Эстелла Скорник, - он не понимает своих чувств, ведет себя неловко и наивно".
Свою первую романтическую роль Гриффит сыграл в фильме, над которым он работал в перерыве между съемками "Хорнблауэра" на Украине и в Португалии.
Он рассказывает: "Это история любви, которая произошла в 1910 году в шахтерском поселке в одной из долин Уэльса, запретная любовь между еврейским юношей и валлийской девушкой-христианкой".
"Мне нравилось играть романтическую роль. Этот персонаж сильно отличался от Хорнблауэра, он очень эмоциональный и открытый. Мне не приходилось сдерживать себя," - говорит Гриффит.
После окончания съемок "Хорнблауэра" Гриффит сразу начал работу над ролью Пипа в фильме Тони Марчанта по мотивам произведения Чарльза Диккенса "Большие надежды". Затем Гриффит работал над британским фильмом "Миротворцы" в Праге.
|