А поговорить....
Знаете, а по-моему режиссер (создатель художественного произведения вообще) как раз не должет пытаться просчитывать и угадывать интересы публики вообще и зрителя в частности. Это ведь как раз и есть конъюктура.
Автор экранизации должен понять замысел писателя, обдумать его и творчески переработать . и создать СВОЕ произведение. как раз ни на кого не оглядываясь. Другое дело что - скажу банальность - это произведение должно быть пережито и осмысленно, сделано с талантом и вкусом, без переворачивания писательского замысла с ног на голову (вот это нынче модно.... )
Тогда даже те кому произведение не понравится (а как всех как известно не угодишь) признают что возможна и такая версия.
Но для этого нужно работать честно и с отдачей, "тратиться" и иметь свое мнение. Да , это звучит тоже банально, но в принципе все истины - банальны.
А нынче стремятся сделать "новое" ради самой по себе новизны, лишь бы соригинальничать. Даже принося в жертву сам смысл произведения. (о банальном "отмывании денег" уж и не говорю...)
Дело не в "каноне" - про Холмса снимали много раз. А в том что надо хотя бы стремиться сделать хорошо, как можно лучше, а не просто отметиться и потоптаться по известному произвдению.
Герои нашего фильма и близки по описанию и несут каплю иронии как наше представление об Англии - и туман, и клетчатые палто и "овсянка, сэр". но каплю! не более. и этого достаточно для обаяния. Но кроме обаяния там (как вроде бы свидетельсвуют англичане) в в смысле быта и антруража все достаточно точно, вплоть до посуды на столе.
И новый фильм с Дауни и Лоу (вызывавший определенные опасения) приняли хорошо потому что там есть свой, достаточно оригинальный подход, но не сильно противоречащий классической версии. Есть свое настроение и свой характер. Свой! а не попытка угадать и угодить.